GET fleet/routes/.id: Add formTemplateId and isRequired to route stop forms.

The GET fleet/routes/.id endpoint has some new features! We added formTemplateId and isRequired on stops[].forms in responses to return form template and required metadata for route stop form attachments.