POST v1/sensors/list: Add sensor health and metadata fields to the response.

The POST v1/sensors/list endpoint has some new features! Adds sensorType, activatedAtMs, lastTransmissionAtMs, and healthStatus to each sensor for parity with Device Health sensor metadata.