GET assets: Added externalIds query parameter

The GET assets endpoint has some new features! Added a dedicated externalIds query parameter to filter assets by external IDs without using the mixed ids parameter.