GET fleet/drivers/.id: Adds trailer group tag support.

The GET fleet/drivers/.id endpoint has some new features! trailerGroupTag can now be read via the driver API. Use trailerGroupTagId on create/update to set the trailer selector tag.