GET fleet/routes/.id: Add HOS clocks and duty status to active routes.

The GET fleet/routes/.id endpoint has some new features! We added the following new fields under 'hos' for active routes: clocks (break, cycle, drive, shift) to track remaining durations, and currentDutyStatus with timeInCurrentStatusMs to indicate how long the driver has been in the current duty status.