GET fleet/routes/.id: Add route related live sharing links to response.

The GET fleet/routes/.id endpoint has some new features! We added the following new fields: recurringRouteLiveSharingLinks and locationLiveSharingLinks - A shareable links featuring information about all route stop visits ('By Location' Live Sharing Link) and the progress of routes that repeat regularly ('By Recurring Route' Live Sharing Link)