GET fleet/vehicles: Adds remote privacy button settings to vehicles API

The GET fleet/vehicles endpoint has some new features! Returns remote privacy button settings for each vehicle.