PATCH alerts/configurations: Update endpoint to better support driver app notification

The PATCH alerts/configurations endpoint has some new features! Increase custom text character limit in Driver App Alerts. Users can now see up to 320 characters of custom text (previously 64 character limit)..