PATCH fleet/drivers/.id: Updates endpoint to support hasDrivingFeaturesHidden.

The PATCH fleet/drivers/.id endpoint has some new features! hasDrivingFeaturesHidden (worker-only mode) can now be set via driver API.