PATCH fleet/routes/.id: Add on-time parameter for route timeliness control.

The PATCH fleet/routes/.id endpoint has some new features! We added the following new fields: ontimeWindowBeforeArrivalMs and ontimeWindowAfterArrivalMs - Specifies the time window (in milliseconds) before and after a stop's scheduled arrival time during which the stop is considered 'on-time'.