PATCH fleet/routes/.id: Support multiple tasks per route stop order.

The PATCH fleet/routes/.id endpoint has some new features! Each order on a route stop can now contain multiple tasks. A route can contain at most 250 linked order tasks.