PATCH fleet/vehicles/.id: Updated endpoint to natively support remote privacy button settings

The PATCH fleet/vehicles/.id endpoint has some new features! Improved the reliability of the remote privacy button API. This version introduces native support for privacy mode settings and resolves an issue where the configuration could enter a partially failed state.