PATCH fleet/vehicles/.id: Updates endpoint to support setting vehicle as regulated/unregulated

The PATCH fleet/vehicles/.id endpoint has some new features! Adds a vehicleRegulationMode field in the request body that accepts either 'regulated' or 'unregulated' which will set the vehicle as regulated or unregulated (non-CMV).