PATCH form-submissions: Adds form fields to PATCH requests.

The PATCH form-submissions endpoint has some new features! Form submissions can now be updated with new field input values via PATCH requests.