PATCH maintenance/estimates: Expose external request metadata

The PATCH maintenance/estimates endpoint has some new features! Replace or clear optional provider request metadata independently of completed approval and award decisions.