PATCH maintenance/work-orders: Add service task notes

The PATCH maintenance/work-orders endpoint has some new features! Added an optional notes field to each service task instance. Use it to update free-form technician notes on an existing service task.