POST cameras/media/retrieval: Added cameraRoles input

The POST cameras/media/retrieval endpoint has some new features! Added optional cameraRoles field to resolve semantic camera roles (e.g. front, rearHigh) to analog inputs at request time. inputs is now optional when cameraRoles is provided.