POST fleet/drivers: Adds trailer group tag support.

The POST fleet/drivers endpoint has some new features! trailerGroupTagId can now be set when creating a driver. trailerGroupTag is returned in the response.