POST fleet/routes: Input validation improved

The POST fleet/routes endpoint has some new features! We added validation for SingleUseRouteLocation.address length up to 255 characters to reflect DB field capacity.