POST maintenance/estimates: Expose external request metadata

The POST maintenance/estimates endpoint has some new features! Accept and return optional external provider request details, without changing approval or award state.