POST maintenance/estimates/batch: Expose external request metadata

The POST maintenance/estimates/batch endpoint has some new features! Accept optional externalRequest details for vendor quotes and return them on successful item results.