POST maintenance/work-orders: Add maintenance site (placeId) support

The POST maintenance/work-orders endpoint has some new features! Added an optional placeId field to the work order request. Provide the ID of a Place returned by the Places API that is linked to a maintenance site to associate the work order with that site.