Create Custom Live Share Links

I'd like to generate a Live Share link through an API with a custom destination. Is this possible?

Please note I am not an API dev but before I go down the hole of putting one on this I'd like to know if it's even possible.

My Goal:

Send address and assigned vehicle asset data to Samasara (via Monday.com API) > Generate Live Share Link with custom route and expiration > Send back link to Monday.com with a webhook.